Joke Debusschere

Wetenschappelijk Attaché
2000-2005

• (Elektronische) editiewetenschap: uitgeven van brieven
• Genetische literatuurstudie
• Stijn Streuvels (1871-1969)

• Stijn Streuvels en zijn Duitstalige uitgevers.
  • Inventarisatie
  • Inhoudelijke ontsluiting
  • Elektronische editie van de briefwisseling
• DALF: Digital Archive of Letters in Flanders

• Stijn Streuvels en zijn Nederlandstalige uitgevers.
  • Inventarisatie
  • Inhoudelijke ontsluiting
  • Elektronische editie van de briefwisseling

• 'Minnehandel of Liebesspiel. De genese van de Duitse vertalingen van Stijn Streuvels' werken aan de hand van de briefwisseling met zijn Duitstalige uitgevers.' in:Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 2005/1 (in voorbereiding): Colloquiumnummer: Manuscript–Variant–Genese. Internationa(a)l Colloquium. Leuven: K.U. Leuven. 12 mei 2004. (red. Marcel De Smedt & Edward Vanhoutte)

• '"Liever zakelijk blijven waar het over "zaken" gaat." Editie van de briefwisseling tussen Stijn Streuvels en zijn Nederlandstalige uitgevers.' Edward Vanhoutte & Yves T'Sjoen (red.). Epistolaria. Tekstgenetische studies. Antwerpen: AMVC-Letterenhuis, 2003, p. 67-89.
• '"Stijn Streuvels, ein Dichter der Weihnacht." Vijf kerstvertellingen in Duitse vertaling.' Marcel De Smedt (red.). Jaarboek VIII van het Stijn Streuvelsgenootschap. Tielt: Lannoo, 2003, p. 193-216 & 266-272.
• 'Streuvels blijft thuis. Stijn Streuvels in briefwisseling met zijn Duitse uitgevers.' in: Zuurvrij. Berichten uit het AMVC-Letterenhuis, (juni 2003), p. 30-33.

• [met Ron Van den Branden en Edward Vanhoutte] 'Stretching the TEI for the Transcription of Corpora of Modern Correspondence.' Paper DRH 02. Edinburgh: Edinburgh University Library, 10 september 2002.
• '"Liever zakelijk blijven waar het over "zaken" gaat." Editie van de briefwisseling tussen Stijn Streuvels en zijn Nederlandstalige uitgevers.' Marcel De Smedt (red.) 'Ik was een versnoekte kwâjongen in mijn tijd...' Jaarboek VII van het Stijn Streuvelsgenootschap. Tielt: Lannoo, 2002, p. 275-297 en 363-364.