Samenvatting - Aanbevelingen
1. Het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (CTB) is een onderzoekscentrum van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) en heeft zich op recordtijd bewezen als expertisecentrum in Vlaanderen op het gebied van de teksteditie en de editiewetenschap en als internationaal voorloper op het gebied van de teksttechnologie en het gebruik en de ontwikkeling van computationele technieken voor de wetenschappelijk verantwoorde uitgave van teksten.
2. Tekstuitgaven die het resultaat zijn van een door het CTB uitgevoerd onderzoeksproject beantwoorden aan de laatste stand van zaken in de editiewetenschap en zijn wetenschappelijk betrouwbaar. Dergelijke tekstuitgaven houden een kwaliteitsgarantie in en zouden automatisch aanspraak moeten kunnen maken op productiesubsidies vanwege het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL). Een eventuele bijkomende kwalitatieve evaluatie van deze tekstuitgaven met het oog op het verkrijgen van een productiesubsidie moet door een deskundige commissie worden gedaan.
3.Het beleid moet zich ten opzichte van de gemeenschap de vraag durven stellen hoeveel keer en binnen welke termijn de editie (door dezelfde editeurs) van eenzelfde titel (die nog beschikbaar is) in aanmerking kan komen voor subsidiëring in welke vorm dan ook.
4.Een analyse van de prestaties van het CTB sinds haar oprichting toont aan dat het CTB een actieve actor is in de wetenschappelijk verantwoorde uitgave van wat door verschillende onafhankelijke onderzoeken wordt gezien als ‘de canon’ in Vlaanderen op het gebied van de moderne letterkunde. Afhankelijk van het geciteerde onderzoek behandelt het CTB met haar projectwerking reeds tussen de 62,5 en 70% van de geciteerde canonauteurs.
5. De visie van de KANTL met betrekking tot de uitgave van klassieken in Vlaanderen is geëxpliciteerd in een onderzoeksprogramma dat op drie pijlers is gebouwd: de verdere uitbouw van de huidige projectwerking, de uitgave van de canon van de Nederlandstalige literatuur, en de uitgave van oeuvres.
6. De KANTL heeft zich ingeschreven in het plan dat door het Huygens Instituut (KNAW), het Nederlands Literair Productie- en Vertalingen Fonds (NLPVF) en de Stichting Nederlandse Literaire Klassieken (Delta) zal worden ingediend bij zowel de Nederlandse als Vlaamse overheid onder de titel ‘De canon van de Nederlandstalige literatuur’. De financiering ervoor zou via de Nederlandse Taalunie moeten verlopen. De opzet is te komen tot een nieuwe klassiekenreeks van de Nederlandstalige letterkunde, in een breed samenwerkingsverband van de belangrijkste instituties in Nederland en Vlaanderen.
7. Voor de uitgave van oeuvres van Vlaamse auteurs wordt een samenwerkingsverband tussen de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) en het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) opgezet, waarbij beide hun decretaal verankerde opdrachten complementair uitvoeren.
|
